NADA PUEDE DETENER LA FUERZA DEL ESPIRITU HUMANO - NOTHING CAN STOP THE POWER OF THE HUMAN SPIR

"Ninguna barrera física ni mental puede detener el poder del espíritu humano."

Este es el lema del programa ACT que le ofrecen a Tessie en Lynbrook High School.
Sus maestros han logrado que ella avance muchísimo.
Nos acaba de llegar por correo la calificación de su examen estandarizado:

Estamos de fiesta en casa!

Porque nos muestra que lo que dicen en el ACT es verdad. 

Nada puede reprimir el poder del espíritu humano.

Cuando Tessie era más chica, algún maestro creía que la doble escolaridad iba a ser demasiado para ella. Que aprender una segunda lengua era mucha exigencia. Pero nosotros la creíamos capaz y la inscribimos en el William Shakespeare Institute. Después de un año y medio de residir en USA, en su país (Tessie es yankee) vemos los resultados. En el report se lee que en English-Language Arts su nivel es Avanzado.

"No physical or mental barrier can restrain the power of the human spirit."

This is the motto at the ACT program offered to Tessie in Lynbrook High School.
Her teachers helped her grow a lot.
We just receive at home the report from the standardized assessment:

We are filled with joy at home!

This shows us that what they say in the ACT program is truth. Nothing can restrain the human spirit.

When Tessie was in elementary school, some teacher thought it was too much for her the bilingual program. But we though she could do it and we signed her up at the William Shakespeare Institute. After one year and a half of residing in the States, her country (Tessie is yankee) we can see the results. The report reads that her English-Language Arts level is Advanced.